die Schuld
คำแปล
ความผิด, ความรับผิดชอบ, หนี้สิน
ตัวอย่าง
Er gibt mir die Schuld für alles.
เขาโทษฉันสำหรับทุกอย่าง
Sie hat hohe Schulden bei der Bank.
เธอมีหนี้สินจำนวนมากที่ธนาคาร
Es ist nicht deine Schuld.
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นความผิด ((สำหรับบางสิ่ง)) เขาเป็นฝ่ายผิดสำหรับอุบัติเหตุครั้งนี้
มีหนี้สิน ((กับใครบางคน)) เธอมีหนี้สินกับธนาคาร
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Verantwortung (ความรับผิดชอบ), die Last (ภาระ); คำตรงข้าม: die Unschuld (ความบริสุทธิ์)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'sculd' (ภาระผูกพัน, บาป) ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'should' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
จำสองความหมายหลัก: 'ความผิด' ทางศีลธรรม และ 'หนี้สิน' ทางการเงิน (มักใช้ในรูปพหูพจน์ Schulden) ทั้งสองอย่างสื่อถึงภาระผูกพัน