die Schuld
Traduzione
colpa, responsabilità, debito
Esempi
Er gibt mir die Schuld für alles.
Mi dà la colpa di tutto.
Sie hat hohe Schulden bei der Bank.
Ha molti debiti con la banca.
Es ist nicht deine Schuld.
Non è colpa tua.
Schemi grammaticali
avere la colpa ((di qc)) avere la colpa dell'incidente
avere debiti ((con qn)) avere debiti con la banca
Parole simili
Sinonimi: die Verantwortung (responsabilità), die Last (peso); Contrario: die Unschuld (innocenza)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'sculd' (obbligo, peccato). Imparentato con la parola inglese 'should'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa ai due significati principali: 'colpa' morale e 'debito' finanziario (di solito al plurale, Schulden). Entrambi implicano un'obbligazione.