zustande
Traduction
à terme, à bien, à exécution
Exemples
Ein Kompromiss ist zustande gekommen.
Un compromis a été trouvé.
Sie hat das Projekt zustande gebracht.
Elle a mené le projet à bien.
Modèles grammaticaux
qch. kommt zustande qch. se réalise Un accord est zustande gekommen.
bringen qch. zustande mener qch. à bien Elle a bringen le projet zustande.
Mots similaires
Synonymes : (pour 'zustande kommen') entstehen, geschehen ; (pour 'zustande bringen') schaffen, erreichen
Étymologie
De 'zu' (à) et 'Stande' (datif de 'Stand', état). Littéralement 'à un état'.
Astuces de mémorisation
Imaginez amener quelque chose 'à un état' de réalisation, le faire exister.