zustande
訳
実現して, 成立して
例文
Ein Kompromiss ist zustande gekommen.
妥協が成立した。
Sie hat das Projekt zustande gebracht.
彼女はそのプロジェクトをやり遂げた。
文法パターン
etwas kommt zustande (物事1が)成立する Ein Vertrag ist zustande gekommen.
j-n/et4 zustande bringen (人/物事4を)成し遂げる Er hat das Geschäft zustande gebracht.
類似語
Synonyme: (für 'zustande kommen') entstehen, geschehen; (für 'zustande bringen') schaffen, erreichen
語源
「zu」（～へ）と「Stande」（Stand「状態」の与格）から。「ある状態へ」が原義。
覚えるためのヒント
何かが「状態（Stand）に（zu）」なる、つまり実現する、とイメージする。