zustande
翻译
实现, 达成, 办到
例句
Ein Kompromiss ist zustande gekommen.
达成了妥协。
Sie hat das Projekt zustande gebracht.
她完成了这个项目。
语法模式
etwas kommt zustande (某事)得以实现 一项协议达成了。(Ein Vertrag ist zustande gekommen.)
j-n/et4 zustande bringen 完成(某人/某事) 他促成了这笔交易。(Er hat das Geschäft zustande gebracht.)
近义词
同义词: (对于 'zustande kommen') entstehen, geschehen; (对于 'zustande bringen') schaffen, erreichen
词源
源自 'zu' (到) 和 'Stande' ('Stand' 即“状态”的与格)。字面意思是“到一个状态”。
记忆技巧
想象某事“进入一个站立的状态(zu Stande)”，意味着它已实现或完成。