Adverb

zustande

Traduzione

a compimento, in porto, a buon fine

Esempi

Ein Kompromiss ist zustande gekommen.

Si è giunti a un compromesso.

Sie hat das Projekt zustande gebracht.

Ha portato a termine il progetto.

Schemi grammaticali

qc. kommt zustande qc. si realizza Si è zustande gekommen un accordo.

portare qc. zustande portare qc. a compimento Ha portato il progetto zustande.

der Zustand (lo stato), zustande kommen (realizzarsi), zustande bringen (portare a termine), der Stand (lo stato)

Parole simili

Sinonimi: (per 'zustande kommen') entstehen, geschehen; (per 'zustande bringen') schaffen, erreichen

Etimologia

Da 'zu' (a) e 'Stande' (dativo di 'Stand', stato). Letteralmente 'a uno stato'.

Suggerimenti per la memoria

Immagina di portare qualcosa 'a uno stato' di compimento, cioè di realizzarlo.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.