ab|biegen
Traduction
tourner, bifurquer, plier
Exemples
Wir müssen hier links abbiegen.
Nous devons tourner à gauche ici.
Das Auto ist von der Hauptstraße abgebogen.
La voiture a quitté la route principale.
Modèles grammaticaux
((direction)) / ((dans+4)) tourner (dans une direction) / (dans qc.) Wir müssen hier links abbiegen.
((de+3)) quitter (qc.) en tournant Das Auto ist von der Hauptstraße abgebogen.
Mots similaires
Synonymes : wenden, kehren ; Antonymes : geradeaus fahren (aller tout droit)
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (éloignement) et 'biegen' (plier, courber). Littéralement, 'se courber pour s'éloigner' d'un chemin.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ab-' comme 'hors de'. Vous 'pliez' ('biegen') 'hors de' la route principale pour tourner. C'est un verbe à particule séparable : 'Ich biege ab'.