das Gleichgewicht
Traduction
équilibre, aplomb
Exemples
Er verlor das Gleichgewicht und fiel.
Il a perdu l'équilibre et est tombé.
Es ist wichtig, das Gleichgewicht zu halten.
Il est important de garder l'équilibre.
Das ökologische Gleichgewicht ist gestört.
L'équilibre écologique est perturbé.
Modèles grammaticaux
garder l'équilibre garder l'équilibre Il essaie de garder l'équilibre sur la corde.
perdre l'équilibre perdre l'équilibre Le navire a perdu son équilibre dans la tempête.
((qqn/qc)) déséquilibrer qqn/qc La mauvaise nouvelle l'a déséquilibré.
Mots similaires
Synonymes : Balance, Ausgeglichenheit ; Antonyme : Ungleichgewicht
Étymologie
Composé de 'gleich' (égal) et 'Gewicht' (poids). Littéralement 'poids égal', ce qui crée l'équilibre.
Astuces de mémorisation
Imaginez une balance avec des poids égaux de chaque côté, en parfait équilibre.