das Gleichgewicht
訳
平衡, 均衡, バランス
例文
Er verlor das Gleichgewicht und fiel.
彼はバランスを崩して転んだ。
Es ist wichtig, das Gleichgewicht zu halten.
平衡を保つことは重要だ。
Das ökologische Gleichgewicht ist gestört.
生態系のバランスが崩れている。
文法パターン
das Gleichgewicht halten バランスを保つ Er versucht, auf dem Seil das Gleichgewicht zu halten.
das Gleichgewicht verlieren バランスを失う Bei dem Sturm verlor das Schiff sein Gleichgewicht.
et4 aus dem Gleichgewicht bringen …4のバランスを崩す Die schlechte Nachricht brachte ihn aus dem Gleichgewicht.
類似語
Synonyme: Balance, Ausgeglichenheit; Antonym: Ungleichgewicht
語源
「gleich」（等しい）と「Gewicht」（重さ）から。「等しい重さ」が「平衡」を意味する。
覚えるためのヒント
天秤の両側に同じ重さのものを乗せて、釣り合っている（平衡）状態を想像してください。