das Gleichgewicht
คำแปล
ความสมดุล, ดุลยภาพ
ตัวอย่าง
Er verlor das Gleichgewicht und fiel.
เขาสูญเสียการทรงตัวและล้มลง
Es ist wichtig, das Gleichgewicht zu halten.
การรักษาสมดุลเป็นสิ่งสำคัญ
Das ökologische Gleichgewicht ist gestört.
ความสมดุลทางนิเวศวิทยาถูกรบกวน
รูปแบบไวยากรณ์
das Gleichgewicht halten รักษาสมดุล เขาพยายามรักษาสมดุลบนเชือก
das Gleichgewicht verlieren เสียสมดุล เรือเสียสมดุลในพายุ
((et4)) aus dem Gleichgewicht bringen ทำให้...เสียสมดุล ข่าวร้ายทำให้เขาสูญเสียความสงบ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Balance, Ausgeglichenheit; คำตรงข้าม: Ungleichgewicht
ที่มาของคำ
มาจาก 'gleich' (เท่ากัน) และ 'Gewicht' (น้ำหนัก) แปลตรงตัวว่า 'น้ำหนักที่เท่ากัน' ซึ่งหมายถึงความสมดุล
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพตาชั่งที่มีน้ำหนักเท่ากันทั้งสองข้าง อยู่ในภาวะสมดุลอย่างสมบูรณ์