die Hetze
Traduction
incitation à la haine, agitation, campagne de dénigrement, course folle
Exemples
Die politische Hetze im Internet ist gefährlich.
L'incitation politique à la haine sur Internet est dangereuse.
Er war in einer ständigen Hetze von Termin zu Termin.
Il était dans une course folle constante d'un rendez-vous à l'autre.
Modèles grammaticaux
Hetze gegen+4 incitation à la haine contre qn./qc. L'incitation à la haine contre les minorités est inacceptable.
Mots similaires
Synonymes : agitation, incitation ; Antonymes : apaisement, modération
Étymologie
Du verbe 'hetzen' (chasser, inciter), qui décrivait à l'origine la poursuite du gibier par les chiens de chasse.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'hâte'. Une 'Hetze' est souvent menée avec une hâte agressive et haineuse.