die Hetze
คำแปล
การยุยง, การปลุกปั่น, การรณรงค์ใส่ร้าย, ความรีบร้อน
ตัวอย่าง
Die politische Hetze im Internet ist gefährlich.
การยุยงทางการเมืองบนอินเทอร์เน็ตเป็นอันตราย
Er war in einer ständigen Hetze von Termin zu Termin.
เขาต้องรีบร้อนอยู่ตลอดเวลาจากการนัดหมายหนึ่งไปยังอีกนัดหมายหนึ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
Hetze gegen+4 การยุยงต่อต้าน... การยุยงต่อต้านชนกลุ่มน้อยเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Agitation, Aufwiegelung; คำตรงข้าม: Beruhigung (การทำให้สงบ), Mäßigung (ความพอประมาณ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'hetzen' (ล่า, ยุยง) ซึ่งเดิมหมายถึงการที่สุนัขล่าเนื้อไล่ตามเหยื่อ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงคำว่า 'hate' (เกลียดชัง) ในภาษาอังกฤษ 'Hetze' มักเกี่ยวข้องกับการปลุกปั่นความเกลียดชัง