der Hofnarr
Traduction
bouffon de la cour, fou du roi
Exemples
Der Hofnarr unterhielt den König.
Le bouffon de la cour divertissait le roi.
Er benimmt sich manchmal wie ein Hofnarr.
Il se comporte parfois comme un bouffon.
Modèles grammaticaux
être le bouffon de la cour Er war der Hofnarr des Königs.
se comporter comme un bouffon de la cour Benimm dich nicht wie ein Hofnarr!
Mots similaires
Clown, Komiker (comédien), Spaßvogel (blagueur)
Étymologie
Composé de 'Hof' (cour, comme la cour du roi) et 'Narr' (fou, bouffon). Littéralement, le 'fou de la cour'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'Narr' (fou) à la 'Hof' (cour) du roi. C'est une figure historique qui avait le privilège de dire la vérité sous le couvert de l'humour.