der Hofnarr
คำแปล
ตัวตลกในราชสำนัก
ตัวอย่าง
Der Hofnarr unterhielt den König.
ตัวตลกในราชสำนักให้ความบันเทิงแก่พระราชา
Er benimmt sich manchmal wie ein Hofnarr.
บางครั้งเขาทำตัวเหมือนตัวตลก
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นตัวตลกในราชสำนัก Er war der Hofnarr des Königs.
ทำตัวเหมือนตัวตลกในราชสำนัก Benimm dich nicht wie ein Hofnarr!
คำที่คล้ายกัน
Clown (ตัวตลก), Komiker (นักแสดงตลก), Spaßvogel (คนขี้เล่น)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Hof' (ราชสำนัก) และ 'Narr' (คนโง่, ตัวตลก) แปลตรงตัวว่า 'ตัวตลกแห่งราชสำนัก'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพ 'Narr' (ตัวตลก) ที่อยู่ใน 'Hof' (ราชสำนัก) ของพระราชา ซึ่งเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ที่มักจะเป็นคนเดียวที่สามารถพูดความจริงกับกษัตริย์ได้โดยแฝงไปกับเรื่องตลก