der Obmann
Traduction
président (de commission), chef de groupe, syndic, arbitre
Exemples
Der Obmann des Ausschusses wurde neu gewählt.
Le président de la commission a été réélu.
Er fungiert als Obmann für die Fraktion.
Il agit en tant que chef de groupe pour le groupe parlementaire.
Modèles grammaticaux
le président ((de qc.)) le président (de qc.) Le président du club est nouveau.
élire ((qn.)) président élire (qn.) président Ils l'ont élu président.
Mots similaires
Synonyms: Vorsitzender (président), Leiter (dirigeant)
Étymologie
De 'ob' (au-dessus) + 'Mann' (homme). Littéralement un 'sur-homme' ou 'homme en charge'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le en 'Ob' (au-dessus) et 'Mann' (homme). Imaginez l'homme au sommet qui dirige un comité.