der Obmann
訳
議長, 委員長, 代表, 世話役
例文
Der Obmann des Ausschusses wurde neu gewählt.
委員会の委員長が新たに選出された。
Er fungiert als Obmann für die Fraktion.
彼は会派の代表として機能している。
文法パターン
der Obmann ((j-s)) …の議長 Der Obmann des Vereins ist neu.
j-n zum Obmann wählen （人4を）議長に選ぶ Sie wählten ihn zum Obmann.
類似語
Synonyms: Vorsitzender, Leiter
語源
「ob」（上）+「Mann」（男）から。文字通り「上に立つ男」、つまり指導者を意味します。
覚えるためのヒント
「上の(Ob)男(Mann)」と分解して、グループのトップにいる男性をイメージすると覚えやすいです。