der Ortstermin
Traduction
rendez-vous sur place, visite des lieux, inspection sur site
Exemples
Der Gutachter macht einen Ortstermin.
L'expert effectue une visite des lieux.
Wir haben morgen einen Ortstermin auf der Baustelle.
Nous avons un rendez-vous sur place au chantier demain.
Modèles grammaticaux
einen Ortstermin haben avoir un rendez-vous sur place Nous avons un rendez-vous sur place demain.
einen Ortstermin vereinbaren convenir d'un rendez-vous sur place Nous devons convenir d'un rendez-vous sur place.
Mots similaires
Synonymes : Vor-Ort-Termin, Inspektion, Besichtigung
Étymologie
Composé de 'Ort' (lieu) et 'Termin' (rendez-vous). Littéralement un 'rendez-vous sur le lieu'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'Termin' (rendez-vous) officiel qui doit avoir lieu à un 'Ort' (lieu) spécifique, pas dans un bureau.