der Ortstermin
訳
現地調査, 現場検証, 出張面会
例文
Der Gutachter macht einen Ortstermin.
鑑定人が現地調査を行います。
Wir haben morgen einen Ortstermin auf der Baustelle.
私たちは明日、建設現場で現場検証があります。
文法パターン
einen Ortstermin haben 現地調査の予定がある Wir haben morgen einen Ortstermin.
einen Ortstermin vereinbaren 現地調査の約束を取り付ける Wir müssen einen Ortstermin vereinbaren.
類似語
Synonyme: Vor-Ort-Termin, Inspektion, Besichtigung
語源
「Ort」（場所）と「Termin」（約束）の組み合わせ。文字通り「場所での約束」を意味します。
覚えるためのヒント
裁判官が犯罪の「Ort」（場所）で「Termin」（約束）をして、現場検証するイメージで覚えましょう。