der Unterhalt
Traduction
entretien, pension alimentaire, subsistance
Exemples
Der Unterhalt des Hauses ist teuer.
L'entretien de la maison coûte cher.
Er zahlt Unterhalt für seine Kinder.
Il paie une pension alimentaire pour ses enfants.
Sie verdient ihren eigenen Unterhalt.
Elle gagne sa propre subsistance.
Modèles grammaticaux
payer une pension/un entretien ((pour qn/qc)) Unterhalt ((für j-n/et4)) zahlen Il paie une pension pour sa famille.
gagner sa vie seinen Unterhalt verdienen Elle gagne sa vie avec deux emplois.
Mots similaires
Étymologie
Du verbe 'unterhalten' (entretenir, subvenir aux besoins). 'unter' (sous) + 'halten' (tenir). L'idée de soutenir quelque chose par en dessous.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'tenir sous' quelqu'un financièrement (pension) ou un bâtiment (entretien). C'est la version sérieuse et financière, contrairement à 'die Unterhaltung' (divertissement).