der Unterhalt
Traduzione
mantenimento, sostentamento, alimenti
Esempi
Der Unterhalt des Hauses ist teuer.
Il mantenimento della casa è costoso.
Er zahlt Unterhalt für seine Kinder.
Paga gli alimenti per i suoi figli.
Sie verdient ihren eigenen Unterhalt.
Si guadagna il proprio sostentamento.
Schemi grammaticali
pagare il mantenimento/gli alimenti ((per qn./qc.)) Unterhalt ((für j-n/et4)) zahlen Paga gli alimenti per la sua famiglia.
guadagnarsi da vivere seinen Unterhalt verdienen Si guadagna da vivere con due lavori.
Parole simili
Etimologia
Dal verbo 'unterhalten' (mantenere, sostenere). 'unter' (sotto) + 'halten' (tenere). L'idea di sostenere qualcosa da sotto.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'tenere sotto' qualcuno finanziariamente (sostentamento) o un edificio (manutenzione). È la versione seria e finanziaria, a differenza di 'die Unterhaltung' (intrattenimento).