der Unterhalt
Tradução
sustento, manutenção, pensão alimentícia
Exemplos
Der Unterhalt des Hauses ist teuer.
A manutenção da casa é cara.
Er zahlt Unterhalt für seine Kinder.
Ele paga pensão para seus filhos.
Sie verdient ihren eigenen Unterhalt.
Ela ganha o próprio sustento.
Padrões Gramaticais
pagar pensão/manutenção ((para alg./algo)) Unterhalt ((für j-n/et4)) zahlen Ele paga pensão para sua família.
ganhar o próprio sustento seinen Unterhalt verdienen Ela ganha o próprio sustento com dois empregos.
Palavras Similares
Etimologia
Do verbo 'unterhalten' (manter, sustentar). 'unter' (sob) + 'halten' (segurar). A ideia de segurar algo por baixo, dar suporte.
Dicas de Memorização
Pense em 'segurar por baixo' de alguém financeiramente (sustento) ou de um prédio (manutenção). Esta é a versão séria, financeira, ao contrário de 'die Unterhaltung' (entretenimento).