die Zulassung
Traduction
admission, autorisation, homologation, immatriculation
Exemples
Er hat die Zulassung zum Studium erhalten.
Il a été admis à l'université.
Die Zulassung des neuen Medikaments dauert noch.
L'autorisation du nouveau médicament prend encore du temps.
Für die Zulassung des Autos braucht man Papiere.
Il faut des papiers pour l'immatriculation de la voiture.
Modèles grammaticaux
((l'admission)) ((à qc.)) admission à qc. L'admission à ce cours est limitée.
((l'autorisation)) ((pour qc.)) autorisation pour qc. J'ai besoin de l'autorisation pour ma voiture.
Mots similaires
Étymologie
De 'zu' (vers) + 'lassen' (laisser, permettre) + '-ung' (suffixe de nominalisation). Littéralement 'l'acte de permettre vers'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'laisser entrer' quelqu'un ou à 'autoriser' quelque chose à passer, ce qui nécessite une admission ou une autorisation.