die Zulassung
คำแปล
การอนุญาต, การอนุมัติ, การรับเข้า, การจดทะเบียน (ยานพาหนะ)
ตัวอย่าง
Er hat die Zulassung zum Studium erhalten.
เขาได้รับการตอบรับให้เข้าศึกษาต่อ
Die Zulassung des neuen Medikaments dauert noch.
การอนุมัติยาตัวใหม่ยังคงใช้เวลา
Für die Zulassung des Autos braucht man Papiere.
สำหรับการจดทะเบียนรถยนต์จำเป็นต้องใช้เอกสาร
รูปแบบไวยากรณ์
((การอนุญาต)) ((สำหรับ)) การอนุญาตให้เข้า... การได้รับอนุญาตให้เข้าสอบเป็นเรื่องยาก
((การจดทะเบียน)) ((สำหรับ)) การจดทะเบียนสำหรับ... ฉันต้องการการจดทะเบียนสำหรับรถของฉัน
คำที่คล้ายกัน
Genehmigung (การอนุมัติ), Erlaubnis (การอนุญาต), Registrierung (การจดทะเบียน)
ที่มาของคำ
จาก 'zu' (ไปยัง) + 'lassen' (ปล่อย, อนุญาต) + '-ung' (ปัจจัยสร้างคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การอนุญาตให้ไปยัง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพ 'การปล่อยให้ใครบางคนเข้าไป' (zu-lassen) ซึ่งต้องมีการอนุญาตหรือการอนุมัติก่อน