begehen
Traduction
commettre, célébrer, parcourir, inspecter
Exemples
Er hat einen Fehler begangen.
Il a commis une erreur.
Wir begehen heute unseren Hochzeitstag.
Nous célébrons notre anniversaire de mariage aujourd'hui.
Der Architekt begeht die Baustelle.
L'architecte inspecte le chantier.
Modèles grammaticaux
((qch.)) commettre (qch.) Il a commis un suicide.
((qch.)) célébrer (qch.) Ils célèbrent leurs noces d'argent.
Mots similaires
Synonymes: verüben (commettre); feiern (célébrer); betreten (parcourir)
Étymologie
Du préfixe 'be-' et de 'gehen' (aller). Signifie littéralement 'aller sur' quelque chose, ce qui peut vouloir dire marcher dessus, 'franchir' une ligne (commettre un crime), ou 'passer par' une cérémonie (célébrer).
Astuces de mémorisation
Imaginez 'aller' ('gehen') au-delà d'une limite pour 'commettre' ('begehen') un crime, ou 'passer par' les étapes d'une célébration.