drücken
Traduction
appuyer, presser, pousser, serrer dans ses bras
Exemples
Drück bitte den Knopf.
Appuie sur le bouton, s'il te plaît.
Er drückte meine Hand fest.
Il a serré ma main fort.
Die neuen Schuhe drücken mich.
Les nouvelles chaussures me serrent.
Ich drücke dir die Daumen.
Je croise les doigts pour toi.
Modèles grammaticaux
((qch.)) appuyer sur qch. Drück bitte den Knopf.
((qqn.)) serrer qqn. dans ses bras Sie drückte ihr Kind fest.
se ((dérober à qch.)) se dérober à qch. Er drückt sich vor der Arbeit.
Mots similaires
Synonymes : pressen, schieben ; Antonymes : ziehen
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'drucken'. Apparenté au mot de dialecte anglais 'thrutch' (presser, serrer).
Astuces de mémorisation
Le nom associé est 'der Druck' (la pression). 'Drücken' est l'action d'appliquer une pression. L'expression 'Daumen drücken' signifie 'croiser les doigts'.