erteilen
Traduction
accorder, donner, délivrer, conférer
Exemples
Der Lehrer erteilt eine Lektion.
Le professeur donne une leçon.
Die Behörde erteilt eine Genehmigung.
L'autorité délivre un permis.
Er erteilte mir einen wichtigen Rat.
Il m'a donné un conseil important.
Modèles grammaticaux
((qn.dat)) ((qc.acc)) donner qc. à qn. Le chef donne un ordre à l'employé.
Mots similaires
Synonymes : geben (donner), verleihen (décerner), gewähren (accorder)
Étymologie
De 'er-' (préfixe indiquant une action dirigée vers quelqu'un) + 'teilen' (partager, diviser). 'Partager' quelque chose avec quelqu'un, comme une permission ou une leçon.
Astuces de mémorisation
Considérez-le comme une manière formelle de 'donner' ou de 'partager' quelque chose d'officiel, comme un ordre (einen Befehl erteilen) ou une leçon (eine Lektion erteilen).