erteilen
訳
与える, 授ける, 発行する
例文
Der Lehrer erteilt eine Lektion.
先生が授業をする。
Die Behörde erteilt eine Genehmigung.
当局が許可を発行する。
Er erteilte mir einen wichtigen Rat.
彼は私に重要な助言を与えた。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) 人3に…4を与える Der Chef erteilt dem Mitarbeiter einen Auftrag.
類似語
Synonyme: geben, verleihen, gewähren
語源
接頭辞「er-」（方向づけられた行為）+「teilen」（分ける、共有する）。許可や教えなどを誰かに「分け与える」こと。
覚えるためのヒント
命令（einen Befehl erteilen）や授業（eine Lektion erteilen）など、公式なものを「与える」または「共有する」フォーマルな方法だと考えてください。