erteilen
คำแปล
ให้, มอบ, อนุญาต, ออก (เอกสาร)
ตัวอย่าง
Der Lehrer erteilt eine Lektion.
ครูให้บทเรียน
Die Behörde erteilt eine Genehmigung.
หน่วยงานราชการออกใบอนุญาต
Er erteilte mir einen wichtigen Rat.
เขาให้คำแนะนำที่สำคัญแก่ฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((et4)) ให้ (บางสิ่ง) แก่ (บางคน) เจ้านายมอบหมายงานให้พนักงาน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: geben (ให้), verleihen (มอบรางวัล), gewähren (อนุญาต)
ที่มาของคำ
จาก 'er-' (คำอุปสรรคที่บ่งบอกถึงการกระทำที่มุ่งไปยังใครบางคน) + 'teilen' (แบ่งปัน, แบ่ง). หมายถึง 'แบ่งปัน' บางสิ่งให้กับใครบางคน เช่น การอนุญาตหรือบทเรียน
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นการ 'ให้' หรือ 'แบ่งปัน' สิ่งที่เป็นทางการ เช่น คำสั่ง (einen Befehl erteilen) หรือบทเรียน (eine Lektion erteilen)