erteilen
Traduzione
concedere, impartire, rilasciare, dare
Esempi
Der Lehrer erteilt eine Lektion.
L'insegnante impartisce una lezione.
Die Behörde erteilt eine Genehmigung.
L'autorità rilascia un permesso.
Er erteilte mir einen wichtigen Rat.
Mi ha dato un consiglio importante.
Schemi grammaticali
((a qcn.dat)) ((qc.acc)) dare/impartire qc. a qcn. Il capo dà un ordine al dipendente.
Parole simili
Sinonimi: geben (dare), verleihen (conferire), gewähren (concedere)
Etimologia
Da 'er-' (prefisso che indica un'azione diretta verso qualcuno) + 'teilen' (condividere, dividere). 'Distribuire' qualcosa a qualcuno, come un permesso o una lezione.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come un modo formale di 'dare' o 'condividere' qualcosa di ufficiale, come un ordine (einen Befehl erteilen) o una lezione (eine Lektion erteilen).