hinzu|kommen
Traduction
s'ajouter, arriver en plus, rejoindre
Exemples
Zu den Kosten kommt noch die Steuer hinzu.
À ces coûts s'ajoute encore la taxe.
Er kam später zur Gruppe hinzu.
Il a rejoint le groupe plus tard.
Dazu kommt, dass ich keine Zeit habe.
À cela s'ajoute le fait que je n'ai pas le temps.
Modèles grammaticaux
((zu+3)) s'ajouter à qc À ces coûts s'ajoute encore la taxe.
Dazu kommt, dass... À cela s'ajoute que... À cela s'ajoute le fait que je n'ai pas le temps.
Mots similaires
dazukommen (s'ajouter), sich anschließen (rejoindre)
Étymologie
De 'hinzu' (en plus) et 'kommen' (venir). Littéralement 'venir en plus'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui 'vient' ('kommen') 's'ajouter' ('hinzu') à une pile existante.