hinzu|kommen
คำแปล
ถูกเพิ่มเข้ามา, เข้าร่วมทีหลัง
ตัวอย่าง
Zu den Kosten kommt noch die Steuer hinzu.
ภาษีจะถูกบวกเพิ่มเข้าไปในค่าใช้จ่าย
Er kam später zur Gruppe hinzu.
เขาเข้าร่วมกลุ่มทีหลัง
Dazu kommt, dass ich keine Zeit habe.
นอกจากนั้น ฉันไม่มีเวลา
รูปแบบไวยากรณ์
((zu+3)) ถูกเพิ่มเข้าไปใน... Zu den Kosten kommt noch die Steuer hinzu.
Dazu kommt, dass... นอกจากนั้น... Dazu kommt, dass ich keine Zeit habe.
คำที่คล้ายกัน
dazukommen (ถูกเพิ่มเข้ามา), sich anschließen (เข้าร่วม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'hinzu' (นอกจากนี้) และ 'kommen' (มา) แปลตรงตัวว่า 'มาเพิ่มเติม'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพของบางสิ่งที่ 'มา' (kommen) 'เพิ่มเติม' (hinzu) บนกองที่มีอยู่แล้ว