hinzu|kommen
訳
付け加わる, さらに起こる, 後から来る
例文
Zu den Kosten kommt noch die Steuer hinzu.
費用にさらに税金が加わります。
Er kam später zur Gruppe hinzu.
彼は後からそのグループに加わりました。
Dazu kommt, dass ich keine Zeit habe.
それに加えて、私には時間がありません。
文法パターン
((zu+3)) （…3に）付け加わる Zu den Kosten kommt noch die Steuer hinzu.
Dazu kommt, dass... それに加えて…である Dazu kommt, dass ich keine Zeit habe.
類似語
dazukommen (加わる), sich anschließen (参加する)
語源
「hinzu」（そこへ、加えて）と「kommen」（来る）から成る。文字通り「そこへ来ること」。
覚えるためのヒント
既存の山に何かが「加えて(hinzu)」「来る(kommen)」イメージ。