inszenieren
Traduction
mettre en scène, orchestrer, monter
Exemples
Der Regisseur wird das Stück neu inszenieren.
Le metteur en scène va remonter la pièce.
Sie hat ihren eigenen Tod inszeniert.
Elle a mis en scène sa propre mort.
Er inszeniert sich gerne als Opfer.
Il aime se présenter en victime.
Modèles grammaticaux
((qqch)) 〈en tant que qqch〉 mettre en scène/orchestrer (qqch) (en tant que qqch) Le metteur en scène va remonter la pièce.
Mots similaires
Synonyms: aufführen, arrangieren; Antonyms: -
Étymologie
De 'in-' (dans) + 'Szene' (scène) + '-ieren' (suffixe verbal). Littéralement 'mettre en scène'.
Astuces de mémorisation
Pensez à mettre quelque chose 'dans une scène'. Cela se rapporte directement au sens de 'mettre en scène'.