inszenieren
คำแปล
จัดฉาก, กำกับการแสดง, วางแผน
ตัวอย่าง
Der Regisseur wird das Stück neu inszenieren.
ผู้กำกับจะกำกับการแสดงละครเรื่องนี้ใหม่
Sie hat ihren eigenen Tod inszeniert.
เธอจัดฉากการตายของตัวเอง
Er inszeniert sich gerne als Opfer.
เขาชอบแสดงตัวว่าเป็นเหยื่อ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) 〈als et4〉 จัดฉาก/กำกับ (บางสิ่ง) (เป็นบางสิ่ง) Der Regisseur wird das Stück neu inszenieren.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: aufführen, arrangieren; Antonyms: -
ที่มาของคำ
จาก 'in-' (ใน) + 'Szene' (ฉาก) + ปัจจัยกริยา '-ieren' แปลตรงตัวว่า 'ใส่เข้าไปในฉาก'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการเอาอะไรบางอย่างใส่ 'ในฉาก' (in Szene) บนเวที ซึ่งเชื่อมโยงโดยตรงกับความหมายว่า 'จัดฉาก' หรือ 'กำกับการแสดง'