inszenieren
訳
演出する, 上演する, 画策する, 見せかける
例文
Der Regisseur wird das Stück neu inszenieren.
その演出家はその劇を新たに演出する予定だ。
Sie hat ihren eigenen Tod inszeniert.
彼女は自分自身の死を偽装した。
Er inszeniert sich gerne als Opfer.
彼は被害者を演じるのが好きだ。
文法パターン
((et4)) 〈als et4〉 （…4を）（…4として）演出する Der Regisseur wird das Stück neu inszenieren.
類似語
Synonyms: aufführen, arrangieren; Antonyms: -
語源
接頭辞「in-」（中に）+「Szene」（場面）+ 動詞化接尾辞「-ieren」。文字通り「場面に入れる」という意味です。
覚えるためのヒント
演劇の「シーン(Szene)」の中に(in)何かを置く、と覚えると「演出する」という意味が連想しやすいです。