mäßigen
Traduction
modérer, tempérer, contenir
Exemples
Er sollte seinen Alkoholkonsum mäßigen.
Il devrait modérer sa consommation d'alcool.
Bitte mäßigen Sie sich in Ihrer Ausdrucksweise.
Veuillez modérer votre langage.
Modèles grammaticaux
((et4)) mäßigen modérer qc. Il modère son ton.
sich⁴ mäßigen se modérer Modère-toi !
Mots similaires
Synonymes : mildern, dämpfen (atténuer) ; Antonymes : steigern, verstärken (augmenter, intensifier)
Étymologie
Dérivé du nom 'das Maß' (mesure, modération). 'Mäßigen' quelque chose, c'est le ramener à une juste 'mesure'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Maß' comme 'mesure'. 'mäßigen' signifie ramener quelque chose à une 'mesure' raisonnable.