nach|gehen
Traduction
s'adonner à, enquêter sur, suivre, retarder (pour une horloge)
Exemples
Er geht seinem Hobby nach.
Il s'adonne à son passe-temps.
Die Polizei geht der Spur nach.
La police suit la piste.
Meine Uhr geht fünf Minuten nach.
Ma montre retarde de cinq minutes.
Modèles grammaticaux
((et3)) s'adonner à qc. (métier, hobby). Er geht seiner Arbeit nach.
((et3)) enquêter sur qc. (piste, question). Der Detektiv geht dem Hinweis nach.
retarder (horloge). Die Uhr geht nach.
Mots similaires
Synonymes: verfolgen (poursuivre), untersuchen (enquêter), ausüben (exercer)
Étymologie
Composé de 'nach' (après) + 'gehen' (aller). Signifie littéralement 'aller après'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'aller après' quelque chose : un hobby, une piste, une question. Pour une horloge, elle 'va après' l'heure correcte, donc elle retarde.