ungemütlich
Traduction
inconfortable, peu accueillant, désagréable
Exemples
Das Wetter ist heute sehr ungemütlich.
Le temps est très désagréable aujourd'hui.
Der Stuhl war hart und ungemütlich.
La chaise était dure et inconfortable.
Die Stimmung im Raum wurde ungemütlich.
L'ambiance dans la pièce est devenue inconfortable.
Modèles grammaticaux
comme attribut : ((qch)) est ungemütlich ((qch)) est inconfortable/désagréable Le temps est désagréable.
comme épithète : un ungemütlicher ((nom)) un/une ((nom)) inconfortable/désagréable une chaise inconfortable
Mots similaires
Synonymes : unbequem, unbehaglich; Antonymes : gemütlich, bequem
Étymologie
Du préfixe un- (négation) + gemütlich (confortable, douillet).
Astuces de mémorisation
C'est l'opposé direct du célèbre mot allemand 'gemütlich'. Si un lieu, une situation ou le temps n'est pas agréable et confortable, c'est 'ungemütlich'.