ungemütlich
Traduzione
scomodo, sgradevole, inospitale
Esempi
Das Wetter ist heute sehr ungemütlich.
Il tempo è molto sgradevole oggi.
Der Stuhl war hart und ungemütlich.
La sedia era dura e scomoda.
Die Stimmung im Raum wurde ungemütlich.
L'atmosfera nella stanza è diventata sgradevole.
Schemi grammaticali
come predicato: ((qc.)) è ungemütlich ((qc.)) è scomodo/sgradevole Il tempo è sgradevole.
come attributo: un ungemütlicher ((sostantivo)) un/una ((sostantivo)) scomodo/a una sedia scomoda
Parole simili
Sinonimi: unbequem, unbehaglich; Contrari: gemütlich, bequem
Etimologia
Dal prefisso un- (non) + gemütlich (accogliente, comodo).
Suggerimenti per la memoria
È l'esatto contrario della famosa parola tedesca 'gemütlich'. Se un luogo, una situazione o il tempo non è accogliente e piacevole, è 'ungemütlich'.