ungemütlich
訳
居心地の悪い, 不快な
例文
Das Wetter ist heute sehr ungemütlich.
今日の天気はとても不快だ。
Der Stuhl war hart und ungemütlich.
その椅子は硬くて座り心地が悪かった。
Die Stimmung im Raum wurde ungemütlich.
部屋の雰囲気が気まずくなった。
文法パターン
述語として: ((etwas)) ist ungemütlich ～は居心地が悪い／不快だ Das Wetter ist ungemütlich.
属性として: ein ungemütlicher ((Nomen)) 居心地の悪い～／不快な～ ein ungemütlicher Stuhl
類似語
Synonyme: unbequem, unbehaglich; Antonyme: gemütlich, bequem
語源
接頭辞 un- (否定) + gemütlich (居心地の良い)。文字通り「居心地が良くない」。
覚えるためのヒント
ドイツ語特有の「gemütlich」の正反対の言葉です。何かが「gemütlich」でなければ、それは「ungemütlich」です。