verlegen
Traduction
égarer, publier, reporter, poser
Exemples
Ich habe meine Schlüssel verlegt.
J'ai égaré mes clés.
Der Verlag verlegt viele Bücher.
La maison d'édition publie de nombreux livres.
Wir müssen den Termin verlegen.
Nous devons reporter le rendez-vous.
Sie verlegen neue Kabel im Haus.
Ils posent de nouveaux câbles dans la maison.
Modèles grammaticaux
((qqch.acc)) égarer qqch. J'ai égaré mon parapluie.
((qqch.acc)) publier qqch. L'auteur publie son livre lui-même.
((qqch.acc)) ((à qch.)) reporter qqch. à... Nous reportons la réunion à lundi.
((qqch.acc)) poser qqch. L'électricien pose les câbles.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe `ver-` (indiquant une erreur ou un changement) + `legen` (poser). Littéralement 'mal poser'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous `posez` (`legen`) vos clés de `ver` travers (mal) et ne les retrouvez plus. Ou un éditeur qui `met en page` un livre pour l'impression.