Verb

verlegen

Traduzione

smarrire, pubblicare, rimandare, posare

Ich habe meine Schlüssel verlegt.

Ho smarrito le mie chiavi.

Der Verlag verlegt viele Bücher.

La casa editrice pubblica molti libri.

Wir müssen den Termin verlegen.

Dobbiamo rimandare l'appuntamento.

Sie verlegen neue Kabel im Haus.

Stanno posando nuovi cavi in casa.

((qc.acc)) smarrire qc. Ho smarrito il mio ombrello.

((qc.acc)) pubblicare qc. L'autore pubblica il suo libro da solo.

((qc.acc)) ((a qc.)) rimandare qc. a... Rimandiamo la riunione a lunedì.

((qc.acc)) posare qc. L'elettricista posa i cavi.

Sinonimi: rimandare (verschieben), pubblicare (publizieren); Contrari: trovare (finden)

Dal prefisso `ver-` (che indica un errore o un cambiamento) + `legen` (mettere, posare). Letteralmente 'mettere nel posto sbagliato'.

Immagina di `mettere` (`legen`) le chiavi in un posto `sbagliato` (`ver-`) e di non trovarle più. O un editore che `impagina` un libro per la stampa.