Verb

verlegen

คำแปล

วางผิดที่, ตีพิมพ์, เลื่อน, ติดตั้ง

Ich habe meine Schlüssel verlegt.

ฉันวางกุญแจผิดที่

Der Verlag verlegt viele Bücher.

สำนักพิมพ์นี้ตีพิมพ์หนังสือหลายเล่ม

Wir müssen den Termin verlegen.

เราต้องเลื่อนนัด

Sie verlegen neue Kabel im Haus.

พวกเขากำลังวางสายเคเบิลใหม่ในบ้าน

((et4)) วาง(ของ)ผิดที่ ฉันวางร่มผิดที่

((et4)) ตีพิมพ์(บางสิ่ง) นักเขียนตีพิมพ์หนังสือของเขาเอง

((et4)) ((auf+4)) เลื่อน(บางสิ่ง)ไป... เราเลื่อนการประชุมไปเป็นวันจันทร์

((et4)) ติดตั้ง(บางสิ่ง) ช่างไฟกำลังติดตั้งสายไฟ

คำพ้องความหมาย: verschieben (เลื่อน), publizieren (ตีพิมพ์); คำตรงข้าม: finden (หาเจอ)

จากคำอุปสรรค `ver-` (บ่งบอกถึงความผิดพลาดหรือการเปลี่ยนแปลง) + `legen` (วาง) แปลตรงตัวว่า 'วางผิดที่'

ลองนึกภาพว่าคุณ `legen` (วาง) กุญแจของคุณ `ver-` (ผิดที่) แล้วหาไม่เจอ หรือสำนักพิมพ์กำลัง `จัดวาง` หน้าหนังสือเพื่อการพิมพ์