Verb

verlegen

訳

置き忘れる, 出版する, 延期する, 敷設する

Ich habe meine Schlüssel verlegt.

鍵をどこかに置き忘れてしまいました。

Der Verlag verlegt viele Bücher.

その出版社は多くの本を出版しています。

Wir müssen den Termin verlegen.

私たちはその約束を延期しなければなりません。

Sie verlegen neue Kabel im Haus.

彼らは家の中に新しいケーブルを敷設しています。

((et4)) (物4を)置き忘れる Ich habe meinen Schirm verlegt.

((et4)) (本など4を)出版する Der Autor verlegt sein Buch selbst.

((et4)) ((auf+4)) (予定4を)(…4に)延期する Wir verlegen das Treffen auf Montag.

((et4)) (ケーブルなど4を)敷設する Der Elektriker verlegt die Leitungen.

類義語: verschieben (延期する), publizieren (出版する); 反意語: finden (見つける)

接頭辞 `ver-`（間違い、変化）+ `legen`（置く）。「間違って置く」という意味。

鍵を `ver`kehrt (間違って) `legen` (置く)して、見つけられなくなる様子を想像してみてください。