warmherzig
Traduction
chaleureux, cordial, bienveillant
Exemples
Sie ist eine sehr warmherzige Person.
C'est une personne très chaleureuse.
Er hat ein warmherziges Lächeln.
Il a un sourire chaleureux.
Wir wurden warmherzig empfangen.
Nous avons été accueillis chaleureusement.
Modèles grammaticaux
qn. est chaleureux (qn.) est chaleureux Ma grand-mère est une femme très chaleureuse.
Mots similaires
Synonymes : herzlich (cordial), gütig (bienveillant), freundlich (amical) ; Antonymes : kaltherzig (au cœur froid), gefühlskalt (froid)
Étymologie
Mot composé de 'warm' (chaud) + 'Herz' (cœur) + '-ig' (suffixe adjectival). Littéralement 'au cœur chaud'.
Astuces de mémorisation
Un mot composé très transparent. Quelqu'un avec un 'Herz' (cœur) 'warm' (chaud) est 'warmherzig'.