warmherzig
訳
心の温かい, 親切な, 情け深い
例文
Sie ist eine sehr warmherzige Person.
彼女はとても心の温かい人です。
Er hat ein warmherziges Lächeln.
彼は心の温かい笑みを浮かべている。
Wir wurden warmherzig empfangen.
私たちは温かく迎えられた。
文法パターン
j-d ist warmherzig （人が）心が温かい Meine Oma ist eine sehr warmherzige Frau.
類似語
Synonyme: herzlich, gütig, freundlich; Antonyme: kaltherzig, gefühlskalt
語源
「warm」（温かい）+「Herz」（心）+「-ig」（形容詞接尾辞）からなる複合語。文字通り「温かい心の」。
覚えるためのヒント
非常に分かりやすい複合語です。「warm」（温かい）「Herz」（心）を持つ人は「warmherzig」です。