warmherzig
คำแปล
ใจดี, มีน้ำใจ, อบอุ่น
ตัวอย่าง
Sie ist eine sehr warmherzige Person.
เธอเป็นคนที่ใจดีมาก
Er hat ein warmherziges Lächeln.
เขามีรอยยิ้มที่อบอุ่น
Wir wurden warmherzig empfangen.
เราได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
รูปแบบไวยากรณ์
j-d ist warmherzig (ใครบางคน) เป็นคนใจดี คุณย่าของฉันเป็นผู้หญิงที่ใจดีมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: herzlich (จริงใจ), gütig (ใจดี), freundlich (เป็นมิตร); คำตรงข้าม: kaltherzig (ใจดำ), gefühlskalt (เย็นชา)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'warm' (อบอุ่น) + 'Herz' (หัวใจ) + '-ig' (ปัจจัยคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'มีหัวใจที่อบอุ่น'
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำประสมที่โปร่งใสมาก คนที่มี 'Herz' (หัวใจ) ที่ 'warm' (อบอุ่น) ก็คือคน 'warmherzig'