weiter|geben
Traduction
transmettre, passer, communiquer
Exemples
Kannst du mir bitte das Salz weitergeben?
Peux-tu me passer le sel, s'il te plaît ?
Er gab die Information an seine Kollegen weiter.
Il a transmis l'information à ses collègues.
Sie gibt ihr Wissen an die Studenten weiter.
Elle transmet son savoir aux étudiants.
Modèles grammaticaux
((à qn)) ((qch)) passer qch à qn Je te passerai le livre.
((qch)) ((à qn)) transmettre qch à qn Elle a transmis le message à tout le monde.
Mots similaires
Synonymes : übermitteln, weiterleiten, reichen; Antonymes : behalten, pour soi
Étymologie
Composé de 'weiter' (plus loin, ensuite) et 'geben' (donner). Signifie littéralement 'donner plus loin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'donner' (geben) quelque chose 'plus loin' (weiter) à la personne suivante dans une file.