Verb

weiter|geben

คำแปล

ส่งต่อ, บอกต่อ, ถ่ายทอด

Kannst du mir bitte das Salz weitergeben?

คุณช่วยส่งเกลือให้ฉันหน่อยได้ไหม

Er gab die Information an seine Kollegen weiter.

เขาส่งต่อข้อมูลไปยังเพื่อนร่วมงานของเขา

Sie gibt ihr Wissen an die Studenten weiter.

เธอถ่ายทอดความรู้ของเธอให้กับนักเรียน

((j-m)) ((et4)) ส่ง...ให้แก่... ฉันจะส่งหนังสือต่อให้คุณ

((et4)) ((an j-n)) ส่งต่อ...ไปยัง... เธอส่งข้อความต่อไปยังทุกคน

คำพ้องความหมาย: übermitteln, weiterleiten, reichen; คำตรงข้าม: behalten, เก็บไว้เอง

เป็นคำประสมจาก 'weiter' (ต่อไป) และ 'geben' (ให้) แปลตรงตัวว่า 'ให้ต่อไป' หรือ 'ส่งต่อ'

ลองนึกภาพการ 'ให้' (geben) ของบางอย่าง 'ต่อไป' (weiter) เรื่อยๆ เหมือนการส่งของต่อกันเป็นทอดๆ