wieder|geben
Traduction
rendre, restituer, reproduire, relater
Exemples
Können Sie mir bitte mein Geld wiedergeben?
Pouvez-vous me rendre mon argent, s'il vous plaît ?
Der Film gibt die Stimmung des Buches gut wieder.
Le film reproduit bien l'atmosphère du livre.
Er konnte den Inhalt des Gesprächs nicht wiedergeben.
Il ne pouvait pas relater le contenu de la conversation.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) rendre qc à qn Können Sie mir bitte mein Geld wiedergeben?
((et4)) reproduire/relater qc Der Film gibt die Stimmung des Buches gut wieder.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'wieder' (de nouveau, en retour) + 'geben' (donner). Signifie littéralement 'donner de nouveau' ou 'donner en retour'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'wieder' (de nouveau) + 'geben' (donner). C'est très logique, cela signifie rendre quelque chose ou rapporter des paroles.